Psalms 105:24 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

И пренебрегли они землёй желанной, не поверили Его обещанию,

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

И в землю благостную, Ханаан, идти они не пожелали, Господним не веря обещаниям, что Бог поможет им победить врага.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Ни во что поставили они землю желанную и не поверили слову Его.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И они презрели желанную землю, не верили Его слову;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Там Бог сделал народ весьма плодовитым и дал ему стать сильнее своих притеснителей;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И презрели они землю желанную, не верили слову Его;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

И пренебрегли они землей желанной, не поверили Его обещанию,

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

И умножил Бог Свой народ и сделал его сильнее его врагов.

Russian Synodal 1876

И презрели они землю желанную, не верили слову Его;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

И пренебрегли они землёй желанной, не поверили Его обещанью,

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

И в землю благостную, Ханаан, идти они не пожелали, Его не веря обещаньям. Они ослушались Его.