Psalms 105:28 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Они присоединились к Баал-Пеору и ели жертвы, принесённые мёртвым идолам.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Тогда в Ваал-Фегоре они Ваалу поклонялись и ели жертвы, чтобы почтить умерших.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Они же всецело отдались Ваал-Пеору, ели жертвы, богам неживым приносимые.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Они прилепились к Ваал-Фегору, и ели жертвы бездушным,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Он послал тьму и стало темно, но они не обращали внимания на Его слова;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Они прилепились к Ваалфегору и ели жертвы бездушным,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Они сочетались с Баал-Пеором и ели жертвы, принесенные бездушным.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Он послал тьму, и стало темно, и они не воспротивились Его слову.

Russian Synodal 1876

Они прилепились к Ваалфегору и ели жертвы бездушным,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Они присоединились к Баал-Пеору и ели жертвы, принесённые бездушным богам.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Тогда они Пеорскому Ваалу поклонились. Устраивали оргии они, и ели жертвопринесённых богам бездушным.