Psalms 105:29 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Раздражали Его своими делами, и разразился среди них мор.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

И Бог от этого разгневался на них, и разразилась среди них чума.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Вызывали они гнев Божий делами своими — и стали тысячами умирать от поражавшей их болезни.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

и раздражали Бога своими делами, и вторглась к ним язва.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Он превратил воды их в кровь и дал умереть рыбам их;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

и раздражали [Бога] делами своими, и вторглась к ним язва.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Раздражали Его своими делами, и разразился среди них мор.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Обратил воды их в кровь и погубил в них рыбу.

Russian Synodal 1876

и раздражали [Бога] делами своими, и вторглась к ним язва.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Раздражали Его своими делами, и разразилась среди них язва.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

И Бог от этого разгневался на них, и разразилась среди них чума.