Psalms 105:30 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Но поднялся Пинхас, произвёл суд, и мор прекратился.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Но Финеес молился Богу, и Господь смертельные болезни прекратил.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Поднялся тогда Финеес и суд свершил — гибель людей прекратилась.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И Финеес восстал и произвёл суд, – и остановилась язва.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

земля их кишела лягушками вплоть до глубин царских палат;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И восстал Финеес и произвел суд – и остановилась язва.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Но поднялся Пинехас, произвел суд, и мор прекратился,

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Земля их закишела множеством лягушек, которые были даже в покоях царей.

Russian Synodal 1876

И восстал Финеес и произвел суд, – и остановилась язва.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

И поднялся Пинхаc, произвёл суд и язва прекратилась.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Но Финеес молился Богу. Хотел он помешать народу совершать эти грехи. Услышал Бог его, и прекратил смертельные болезни.