Psalms 105:31 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Это засчиталось в праведность ему, что навсегда останется в памяти поколений.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Он праведными считал поступки Финееса, и поэтому люди запомнят его имя навсегда.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

В праведность ему это зачтено было, и помнить будут об этом из рода в род, вовеки.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И это вменено ему в праведность в роды и роды вовеки.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Он повелел, и налетели тучи оводов, слепни на всю область их;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И [это] вменено ему в праведность в роды родов, вовеки.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Это вменилось в праведность ему из поколения в поколение, навсегда.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Он произнес слово, налетели тучи мух, комары заполнили все их земли

Russian Synodal 1876

И [это] вменено ему в праведность в роды и роды во веки.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Это вменилось в праведность ему и всем его поколениям навсегда.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

За это Финееса запомнят сотни поколений.