Psalms 105:32 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Ещё они прогневали Его у вод Меривы, и Муса был наказан из-за них,

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

У вод Меривы люди вызвали гнев Божий и на Моисея беды навлекли.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Но снова вызвали они гнев Господа у вод Меривы, и пострадал из-за них Моисей.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И прогневали Бога у вод Меривы, и Моисей потерпел за них,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Он послал им грозу с градом, как дождь, послал пламенеющий огонь на землю их;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И прогневали [Бога] у вод Меривы, и Моисей потерпел за них,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Еще они прогневали Его у вод Меривы, и Моисей был наказан из-за них,

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Он послал на них град вместо дождя и пылающий огонь – на их землю.

Russian Synodal 1876

И прогневали [Бога] у вод Меривы, и Моисей потерпел за них,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Они прогневали Его также у вод Meривы, и Муса был наказан за них,

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

У вод Меривы люди вызвали гнев Божий, на Моисея беды навлекли.