Psalms 105:4 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Вспомни меня, Вечный, во время благоволения к Своему народу, помоги и мне, когда будешь спасать их,

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Так вспомни, Господи, меня, когда покажешь людям доброту Свою, когда спасать их будешь, и ко мне приди на помощь.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

И обо мне, ГОСПОДИ, вспомни в любви Своей к народу Своему, его спасая, и на меня свой взор обрати,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Вспомни обо мне, Господи, в благоволении к Твоему народу; посети меня Твоим спасением,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Спрашивайте о Господе и силе Его, ищите всё время лица Его!

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Вспомни обо мне, Господи, в благоволении к народу Твоему; посети меня спасением Твоим,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Вспомни меня, Господи, во время благоволения к Своему народу, помоги и мне, когда будешь спасать их,

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Ищите Господа и силу Его: ищите лица Его всегда.

Russian Synodal 1876

Вспомни о мне, Господи, в благоволении к народу Твоему; посети меня спасением Твоим,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Вспомни меня, Вечный, когда проявляешь благосклонность к Своему народу, приди ко мне со Своим спасением,

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Так вспомни, Господи, меня, когда покажешь людям доброту Свою, когда спасать их будешь, и ко мне приди на помощь.