Psalms 105:41 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Он отдал их в руки чужеземцев, и ненавидящие Исраил властвовали над ними.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Господь их передал другим народам, и стали ими управлять враги.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Отдал Он их в руки язычников, господствовали над ними ненавидящие их,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

и предал их в руки язычников, и ненавидящие их стали обладать ими.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Он расщепил скалу: тогда побежали воды и потекли по степи, как поток;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

и предал их в руки язычников, и ненавидящие их стали обладать ими.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Он отдал их в руки чужеземцев, и ненавидящие Израиль властвовали над ними.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Рассек скалу, и полились воды, рекой потекли в пустыне.

Russian Synodal 1876

и предал их в руки язычников, и ненавидящие их стали обладать ими.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Он отдал их в руки чужеземцам, и презирающие Исраил правили ими.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Господь их передал другим народам, и стали ими управлять враги.