Psalms 105:44 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Всё же Он обращал внимание на их скорбь, когда слышал их вопль,

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Но зов их слышал Он, когда они в несчастье были,

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Но Он, слыша вопли их, смотрел на их бедствие с состраданием.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Но Он взирал на их скорбь, когда слышал их вопль,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

затем Он дал им земли язычников, и что приобрели народы, то они взяли во владение,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Но Он призирал на скорбь их, когда слышал вопль их,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Всё же Он обращал внимание на их скорбь, когда слышал их вопль,

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Дал им земли народов, и они унаследовали то, над чем трудились другие,

Russian Synodal 1876

Но Он призирал на скорбь их, когда слышал вопль их,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Всё же Он смотрел на их скорбь, когда слышал их вопль,

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Но зов их слышал Он, когда они в несчастье были,