Psalms 105:46 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Он вызывал к ним сострадание со стороны всех, кто пленял их.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

И тем народам, что пленили их, внушил Он сострадание.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Жалость к ним вызывал Он и у тех, кто в плену их держал.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

и возбуждал к ним сострадание во всех, пленявших их.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

и возбуждал к ним сострадание во всех, пленявших их.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Он вызывал к ним сострадание со стороны всех, кто пленял их.

Russian Synodal 1876

и возбуждал к ним сострадание во всех, пленявших их.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Он вызывал к ним сострадание со стороны всех, кто пленял их.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

И тем народам, что пленили их, внушил Он состраданье.