Psalms 105:7 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Отцы наши не поняли Твоих чудес в Египте, забыли обилие Твоих щедрот и возмутились у Тростникового моря.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Когда отцы наши в Египте были, Твоих чудес не поняли они. Не помня доброты Твоей, восстали у моря Красного против Тебя.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Дел Твоих дивных в Египте не уразумели отцы наши, не хранили они память о том, как много раз являл Ты им любовь Свою, и восставали против Тебя у моря, у моря Красного.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Наши отцы в Египте не уразумели Твоих чудес, не помнили множества Твоих милостей, и возмутились у моря, у Красного моря.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Он, Господь, есть Бог наш, на всю землю исходят суды Его.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Отцы наши в Египте не уразумели чудес Твоих, не помнили множества милостей Твоих и возмутились у моря, у Красного моря.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Отцы наши не поняли Твоих чудес в Египте, забыли обилие Твоей милости и возмутились у моря, у Красного моря.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Он – Господь, наш Бог, суды Его по всей земле.

Russian Synodal 1876

Отцы наши в Египте не уразумели чудес Твоих, не помнили множества милостей Твоих, и возмутились у моря, у Чермного моря.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Отцы наши не поняли Твоих чудес в Египте, забыли обилие Твоей милости и возмутились у Тростникового моря.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Когда отцы наши в Египте были, Твоих чудес не поняли они. Не помня доброты Твоей, восстали у моря Красного против Тебя.