Psalms 105:9 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Он приказал Тростниковому морю, и оно высохло, и провёл Он их через его глубины, как по суше.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Он повелел, и расступилось море, и Он провел как по суше их.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Повелел морю Красному — и высохло оно, провел Он их чрез глубины водные, как по суше;

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Грозно упрекал Красному морю, и оно иссохло; и провёл их по безднам, как по суше;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

который Он заключил с Авраамом, и клятву, которой Он поклялся Исааку,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Грозно рек морю Красному, и оно иссохло; и провел их по безднам, как по суше;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Он приказал Красному морю, и оно высохло, и провел Он их через его глубины, как по пустыне.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

завет, что Он заключил с Авраамом, и клятву Свою Исааку.

Russian Synodal 1876

Грозно рек морю Чермному, и оно иссохло; и провел их по безднам, как по суше;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Он приказал разделиться Тростниковому морю, и оно разделилось, высохнув, и провёл Он их через его глубины, как по пустыне.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Он повелел, и расступилось море, и Он провел, как посуху, отцов.