Psalms 106:10 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Другие сидели в кромешной тьме, несчастные узники в железных оковах,

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Некоторые были заперты в темницах, скрытые за решётками во мраке.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Были и такие, кто жил во тьме и мраке полнейшем, узником был, в оковах железных страдал,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Они сидели во тьме и тени смерти, окованные скорбью и железом;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Так Он спас их из руки преследователя и искупил их от власти врага:

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Они сидели во тьме и тени смертной, окованные скорбью и железом,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Они сидели во тьме и в тени смерти, окованные бедствием и железом,

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Спас их от рук ненавидящего их, избавил их от руки врага.

Russian Synodal 1876

Они сидели во тьме и тени смертной, окованные скорбью и железом;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Они сидели во тьме и в тени смерти, окованные бедствием и железом,

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Некоторые были заперты в темницах, окованные скорбию и железом.