Psalms 106:11 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

потому что восстали против слов Аллаха и пренебрегли советом Высочайшего.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Они отказывались от Его советов, противились всему, что Он сказал.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

ибо противились они словам Божьим и отвергали советы Всевышнего.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

ибо не покорялись словам Божьим и с презрением отвергали волю Всевышнего.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

потоки покрыли притеснителей их, и ни одного из них не осталось.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

ибо не покорялись словам Божиим и пренебрегли волей Всевышнего.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

потому что восстали против слов Божьих и пренебрегли советом Всевышнего.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Воды покрыли противников их, не осталось ни одного.

Russian Synodal 1876

ибо не покорялись словам Божиим и небрегли о воле Всевышнего.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

потому что восстали против слов Всевышнего и пренебрегли советом Высочайшего.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Они отказывались от Его советов, противились всему, что Он сказал.