Psalms 106:14 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Вывел их из кромешной тьмы, сломав их оковы.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Он вывел их из темниц, разбив оковы.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

вывел их из тьмы и мрака, сокрушил их оковы.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

вывел их из тьмы и тени смерти, и расторг их узы.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

они дали волю похоти своей в пустыне и искушали Бога в пустоши:

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

вывел их из тьмы и тени смертной и расторгнул узы их.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Вывел их из темноты и из тени смерти, сломав их оковы.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Возгорелись страстным желанием в пустыне и испытывали Бога в необитаемой местности.

Russian Synodal 1876

вывел их из тьмы и тени смертной, и расторгнул узы их.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Вывел их из темноты и из тени смерти, сломив их оковы на части.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Он вывел их из темноты, разбил оковы.