Psalms 106:16 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

ведь Он сокрушил бронзовые ворота и сломал железные засовы.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Бронзовые ворота Он разбивает и решётки железные рвёт.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Ибо разрушил Он ворота медные и запоры железные сломал.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

ибо Он сокрушил медные ворота и железные решётки сломил.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Тогда они стали завидовать в стане Моисею, и Аарону, посвящённому Господу:

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

ибо Он сокрушил врата медные и засовы железные сломил.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

ведь Он сокрушил бронзовые ворота и сломал железные засовы.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Они позавидовали Моисею в лагере и Аарону, святому Господню.

Russian Synodal 1876

ибо Он сокрушил врата медные и вереи железные сломил.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

потому что Он сломал бронзовые ворота тюрем и срезал железные решётки.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Бронзовые ворота Он разбивает и решетки железные рвёт.