Psalms 106:23 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Некоторые ходили на судах в море, трудились в больших водах.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Вышли другие в море на своих кораблях, через далёкие воды отправились по делам.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Те, кто на кораблях в море отправлялся, на водных просторах торговлю вел,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Отправляющиеся на кораблях в море, производящие дела на больших водах,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Тогда Он помыслил истребить их, если бы Моисей, избранный Его, не предстал бы с ходатайством пред Ним, чтобы отвратить ярость Его от истребления.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Отправляющиеся на кораблях в море, производящие дела на больших водах

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Ходящие на судах в море, трудящиеся в больших водах,

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Поэтому Он сказал, что погубил бы их, если бы Моисей, избранный Его, не встал перед Ним в расселине, чтобы отвратить Его ярость, чтобы Он не погубил их.

Russian Synodal 1876

Отправляющиеся на кораблях в море, производящие дела на больших водах,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Ходящие на судах в море, трудящиеся в больших водах

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Вышли другие в море на своих кораблях, через далёкие воды отправились по делам.