Psalms 106:28 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Но воззвали они к Вечному в своём несчастье, и Он вывел их из бедствий.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Тогда от несчастий воззвали они к Богу, и Он избавил их от бед.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Но взывали они к ГОСПОДУ в бедствии своем, и избавлял Он их от страданий.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Но воззвали к Господу в своей скорби, и Он вывел их из их бедствия.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Затем они прилепились к Ваал-Пеору и ели жертвенное мясо для мёртвых идолов

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Но воззвали к Господу в скорби своей, и Он вывел их из бедствия их.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Но воззвали они к Господу в своем несчастье, и Он вывел их из бедствий.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Они присоединились к Баал-Пеору и ели жертвы, принесенные бездушным.

Russian Synodal 1876

Но воззвали к Господу в скорби своей, и Он вывел их из бедствия их.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Но воззвали люди к Вечному в своём несчастье, и Он освободил их от бедствий.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Тогда от несчастий воззвали они к Богу, и Он их избавил от бед.