Psalms 106:30 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Обрадовались люди, что волны утихли, и привёл Он их к желаемой гавани.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Тогда радость вернулась ко всем мореходам, и к желанной пристани направил их Господь.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Радовались спасшиеся, что на море тихо стало и что ГОСПОДЬ ведет их к желанной пристани.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И веселятся, что они утихли, и Он приводит их к желаемой пристани.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

тогда встал Финеес и совершил суд: тогда прекратилось умирание.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И веселятся, что они утихли, и Он приводит их к желаемой пристани.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Обрадовались люди, что волны утихли, и привел Он их к желаемой гавани.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Но поднялся Пинехас, произвел суд, и мор прекратился,

Russian Synodal 1876

И веселятся, что они утихли, и Он приводит их к желаемой пристани.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

И рады люди, что волны утихли, и приводит Он их к желаемой гавани.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Радость вернулась ко всем и к желанной пристани их направил Господь.