Psalms 106:31 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Да славят Вечного за Его милость и за Его чудеса, сотворённые для людей;

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Благодарите Господа за Его любовь, за всё, что Он сделал для людей.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Да благодарят они ГОСПОДА за любовь Его неизменную и за дивные дела Его для потомков Адама!

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Да славят Господа за Его милость и за Его чудные дела для народов человечества!

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Это было вменено ему в праведность из рода в род и навечно.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Да славят Господа за милость Его и за чудные дела Его для сынов человеческих!

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Да благодарят Господа за Его милость и за Его чудесные дела для людей;

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Это вменилось в праведность ему и всем его поколениям навсегда.

Russian Synodal 1876

Да славят Господа за милость Его и за чудные дела Его для сынов человеческих!

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Пусть славят Вечного за Его доброту и за Его чудесные дела для людей!

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Благодарите Господа за Его любовь, за всё, что Он сделал для людей.