Psalms 106:32 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

да превозносят Его в народном собрании и хвалят Его в кругу старейшин.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Превозносите Его перед собранием великим и восхваляйте на совете мудрейших.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Да превозносят Его в собрании народном, да славят Его в совете старейшин!

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Да превозносят Его в народном собрании и да славят Его в сонме старейшин!

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Затем они возбудили гнев Божий у воды ропота, и Моисей пострадал ради них;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Да превозносят Его в собрании народном и да славят Его в сонме старейшин!

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

да превозносят Его в народном собрании и хвалят Его в кругу старейшин.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Еще они прогневали Его у вод Меривы, и Моисей был наказан из-за них,

Russian Synodal 1876

Да превозносят Его в собрании народном и да славят Его в сонме старейшин!

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Пусть превозносят Его в собрании людей и хвалят Его в кругу старейшин!

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Превознеси Его перед толпой и восхваляйте на совете мудрейших.