Psalms 106:38 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Он благословляет их, и они весьма размножаются; не позволяет Он их стадам уменьшаться.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Благословил их Господь, и умножилось их число, и стадам их Он не позволял уменьшаться.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

По благословению Его они становятся народом большим, и стада их не уменьшаются.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Он благословляет их, и они весьма размножаются, и их скота не умаляет.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

и проливали невинную кровь кровь сыновей и дочерей их, которых они жертвовали идолам Ханаана: так была земля осквернена кровопролитием.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Он благословляет их, и они весьма размножаются, и скота их не умаляет.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Он благословляет их, и они весьма размножаются; не позволяет Он их стадам уменьшаться.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

проливали невинную кровь, кровь своих сыновей и дочерей, которых жертвовали ханаанским идолам, и земля осквернилась кровью.

Russian Synodal 1876

Он благословляет их, и они весьма размножаются, и скота их не умаляет.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Он благословляет их, и число людей сильно увеличивается, и не позволяет Он количеству скота их уменьшиться.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Благословил их Господь, и умножилось их число, и стадам их Он не позволял уменьшаться.