Psalms 106:41 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Бедного же Он возвышает из нищеты и умножает его род, как стадо овец.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Но от печали Он бедных спас и увеличил их семьи как стада.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Однако бедному Он из нужды выбиться помогает, и потомство его, как стада овец, делает многочисленным.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Бедного же извлекает из бедствия и умножает его род, как стада овец.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Он дал им пасть в руку язычников, так что ненавистники их господствовали над ними;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Бедного же извлекает из бедствия и умножает род его, как стада овец.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Бедного же Он возвышает из нищеты и умножает его род, как стадо овец.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Он отдал их в руки чужеземцев, и ненавидящие Израиль властвовали над ними.

Russian Synodal 1876

Бедного же извлекает из бедствия и умножает род его, как стада овец.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Бедного же Он возвышает из нищеты и умножает его род, как стадо овец.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Но из печали поднял Он бедных, и как стада увеличил их семьи.