Psalms 106:42 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Праведники видят это и радуются, а нечестивые закрывают свои уста.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Видят праведные всё, что делает Бог, и радуются, и нечего злобным на это сказать.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Видят это праведные и радуются, а нечестивые закрывают уста свои.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Праведники видят это и радуются, а всякое нечестие заграждает свои уста.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

враги их жестоко притесняли их, так что им пришлось покориться под руку их.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Праведники видят это и радуются, а всякое нечестие заграждает уста свои.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Праведники видят это и радуются, а нечестивые закрывают свои уста.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Враги притесняли их, и они смирились под их рукой.

Russian Synodal 1876

Праведники видят сие и радуются, а всякое нечестие заграждает уста свои.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Праведные увидят это и возрадуются, а бесчестные закроют свои уста.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Видят праведные всё, что делает Бог, и радуются, и нечего злобным на это сказать.