Psalms 106:43 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Кто мудр — да уразумеет всё это и поймёт милость Вечного.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Мудрый своё внимание на это обратит и поймёт, что есть великая Господняя любовь.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Кто мудр, пусть примет это к сердцу и думает о делах неизменной любви ГОСПОДНЕЙ.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Кто мудр, тот заметит это и уразумеет милость Господа.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Правда, Он часто освобождал их, но они оставались упрямыми к решению Его и опускались всё ниже из-за своей вины.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Кто мудр, тот заметит это и уразумеет милость Господа.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Кто мудр, да уразумеет всё это и поймет милость Господа.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Много раз Он избавлял их, но они гневили Его своим упрямством и были унижены в своем беззаконии.

Russian Synodal 1876

Кто мудр, тот заметит сие и уразумеет милость Господа.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Кто мудр, тот увидит это и поймёт милость Вечного.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Мудрый своё внимание обратит на это и задумается о великой Господней любви.