Psalms 106:7 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Повёл их прямым путём в город, где они могли поселиться.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Он указал дорогу в город, где можно было поселиться.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

и вывел на путь прямой, к городу, где могли они поселиться.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

и повёл их прямым путём, чтобы они шли к населённому городу.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Отцы наши в Египте не обращали внимания на чудеса Твои, не вспоминали полноты оказаных милостей Твоих, и были упрямы против Всевышнего уже у Камышового моря;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

и повел их прямым путем, чтобы они шли к населенному городу.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Повел их прямым путем в город, где они могли поселиться.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Отцы наши не поняли Твоих чудес в Египте, забыли обилие Твоей милости и возмутились у моря, у Красного моря.

Russian Synodal 1876

и повел их прямым путем, чтобы они шли к населенному городу.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Повёл их прямым путём, чтобы они вошли в город, где остались бы жить.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Он указал дорогу в город, где можно было поселиться.