Psalms 107:11 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Кто приведёт меня в укреплённый город? Кто доведёт меня до Эдома?

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Боже, неужели Ты покинул нас? Почему наше войско больше не ведёшь? Кто же впереди нашей армии пойдёт в нападение на укреплённый город? Кто меня на Едом поведёт?

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Кто введет меня в град укрепленный, кто до Эдома меня сопроводит,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Кто введёт меня в укреплённый город? Кто доведёт меня до Едома?

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

ибо они противились заповедям Божьим и презирали решение Всевышнего,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Кто введет меня в укрепленный город? Кто доведет меня до Эдома?

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Кто приведет меня в укрепленный город? Кто доведет меня до Эдома?

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

потому что восстали против слов Божьих и пренебрегли советом Всевышнего.

Russian Synodal 1876

Кто введет меня в укрепленный город? Кто доведет меня до Едома?

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Кто приведёт меня в укреплённый город, кто доведёт меня до Эдома?

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Кто проведёт меня в крепость врага? И на Эдом кто поведёт?