Psalms 107:12 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Не Ты ли, Аллах, Который нас отринул и теперь не выходишь с войсками нашими?

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

если не Ты, Боже, нас отринувший и не выступающий с войсками нашими?

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Не Ты ли, Боже, Который отринул нас и не выходишь, Боже, с нашими войсками?

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

так что Он склонил мышление их страданием, так что они опустились и не имели помощника,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Не Ты ли, Боже, [Который] отринул нас и не выходишь, Боже, с войсками нашими?

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Не Ты ли, Боже, Который нас отринул, и не выходишь с войсками нашими?

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Поэтому Он смирил их сердце тяжелым трудом; они падали, и некому было помочь.

Russian Synodal 1876

Не Ты ли, Боже, [Который] отринул нас и не выходишь, Боже, с войсками нашими?

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Не Ты ли, Всевышний, Кто нас отринул? Не выйдешь ли Ты с войсками нашими?

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Не Ты ли, Господи, который нас покинул, и наше войско больше не ведёшь?