Psalms 107:5 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

потому что милость Твоя превыше небес, и верность Твоя достигает облаков.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Так велика Твоя любовь, что выше неба простирается она, и облаков достигла Твоя верность.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Ибо велика, превыше небес любовь Твоя неизменная и до облаков — верность Твоя.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

ибо превыше небес Твоя милость, и до облаков Твоя истина.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

измученная голодом и жаждой, изнемогала в них душа их.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

ибо превыше небес милость Твоя и до облаков истина Твоя.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

потому что милость Твоя превыше небес, и верность Твоя достигает облаков.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Они голодали и жаждали, и томилась их душа.

Russian Synodal 1876

ибо превыше небес милость Твоя и до облаков истина Твоя.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

потому что Твоя милость превыше небес, и Твоя правда достигает облаков.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

потому что велика и выше неба, Господи, любовь Твоя, и небес достигла Твоя верность.