Psalms 107:7 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Сохрани нас Своей правой рукой и ответь нам, чтобы спаслись возлюбленные Тобой.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Помоги нам Своей могучею рукою, дай спасение любящим Тебя.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Дабы любимый Твой народ был от врага избавлен, спаси сильной рукой Своей, внемли молитве нашей!

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

чтобы избавились Твои возлюбленные: спаси Твоей правой рукой и услышь меня.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

и повёл их правильным путём, так что они пришли в населённую местность.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

дабы избавились возлюбленные Твои. Спаси десницею Твоею и услышь меня.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Сохрани нас правой рукой Своей и ответь нам, чтобы возлюбленные Тобой спаслись.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Повел их прямым путем в город, где они могли поселиться.

Russian Synodal 1876

дабы избавились возлюбленные Твои: спаси десницею Твоею и услышь меня.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Пусть спасутся возлюбленные Тобой; сохрани нас Своей правой рукой и ответь мне.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Помоги Твоей рукою правой, дай спасенье любящим Тебя.