Psalms 107:9 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Мой Галаад и Мой Манасса, Ефраим — Мой шлем, Иуда — Мой скипетр.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Галаад и Манассия будут Мне принадлежать, Ефрем станет шлемом Моим, а Иуда — скипетром.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Мой Гилад, и Манассия — Мой, шлем на голове Моей — Ефрем, а скипетр Мой — Иуда.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Мой Галаад, Мой Манассия, Ефрем – крепость Моей главы, Иуда – Мой скипетр,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

что Он жаждущую душу насытил и голодную душу наполнил подкреплением.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Мой Галаад, Мой Манассия, Ефрем – крепость главы Моей, Иуда – скипетр Мой,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Мой — Галаад и Мой — Манассия, Ефрем — Мой шлем, Иуда — Мой скипетр.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

ведь Он утолил душу жаждущую и душу голодную насытил благами.

Russian Synodal 1876

Мой Галаад, Мой Манассия, Ефрем – крепость главы Моей, Иуда – скипетр Мой,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Мой - Гилеад и Мой - Манасса, Ефраим - Мой шлем, Иудея - Мой скипетр.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Мои и Галаад, и Манассия, Ефрем - Мой шлем, мой скипетр - Иудея.