Psalms 108:1 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Аллах, Которого я восхваляю, не будь безмолвен,

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Господь, Кого я восхваляю, услышь мою молитву, не молчи!

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Руководителю хора Псалом Давида Бог хвалы моей, молю, не будь безмолвен!

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Боже моей хвалы! Не молчи,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Песнь, псалом Давида.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Начальнику хора. Псалом Давида.Боже хвалы моей! Не премолчи,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Боже, Которого я восхваляю, не будь безмолвен,

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Сердце мое твердо, Боже; буду петь и играть душой моей.

Russian Synodal 1876

Начальнику хора. Псалом Давида. Боже хвалы моей! не премолчи,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Дирижёру хора. Песнь Давуда. Не молчи, Всевышний, Кого я восхваляю,

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Дирижёру хора. Одна из хвалебных песен Давида. Господь, кого я восхваляю, услышь мою молитву, не молчи.