Psalms 108:10 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Пусть его дети бродят и попрошайничают, прося подаяния вдали от развалин своих домов.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Пусть его дети обнищают и покинут свой дом родной, превращённый в руины.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Бродягами и нищими пусть будут дети его, пусть попрошайничают вдали от развалин своих.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

да скитаются его дети и нищенствуют и просят хлеба из своих развалин;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Моав есть умывальник Мой, а на Едома Я поставлю башмак Мой, и над землёй филистимлян хочу Я ликовать.«

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Да скитаются дети его и нищенствуют, и просят [хлеба] из развалин своих.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Пусть его дети скитаются, и нищенствуют, и просят хлеба на своих развалинах.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Кто приведет меня в укрепленный город? Кто доведет меня до Эдома?

Russian Synodal 1876

да скитаются дети его и нищенствуют, и просят [хлеба] из развалин своих;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Пусть его дети скитаются и нищенствуют, и просят хлеба на развалинах своих домов.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Пусть его дети обнищают и покинут руины дома своего.