Psalms 108:12 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Пусть никто не сострадает ему и не милует его сирот.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Да не найдется никого, кто был бы добр к нему, и пусть никто его сирот не пожалеет.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Да не будет никого, кто был бы милостив к нему, никого, кто сирот бы его пожалел.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

да не будет сострадающего ему, да не будет милующего его сирот;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Не отверг ли Ты нас, о, Боже, и не выходишь, о, Боже, с войсками нашими?

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Да не будет сострадающего ему, да не будет милующего сирот его.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Пусть не будет сострадающего ему и милующего его сирот.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Окажи нам помощь в борьбе с врагом, потому что людская помощь бесполезна.

Russian Synodal 1876

да не будет сострадающего ему, да не будет милующего сирот его;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Пусть не будет сострадающего ему и милующего его сирот.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Да не найдется никого, кто был бы добр к нему, и пусть никто его сирот не пожалеет.