Psalms 108:13 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Пусть погибнут его потомки, и пусть изгладится их имя в следующем поколении.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Да будут уничтожены его потомки, да сотрётся его имя из памяти грядущих поколений.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Пусть уничтожено будет потомство его, и уже в следующем поколении имя его исчезнет.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

да будет его потомство на погибель, и да изгладится их имя в следующем роде;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

О сотвори нам помощь против врага! Ибо ничтожна человеческая помощь.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Да будет потомство его на погибель, и да изгладится имя их в следующем роду.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Пусть погибнет его потомство и изгладится его имя в следующем поколении.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

С Богом мы одержим победу; Он низвергнет наших врагов.

Russian Synodal 1876

да будет потомство его на погибель, и да изгладится имя их в следующем роде;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Пусть уничтожится его потомство и исчезнет его имя в следующем поколении.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Да будут уничтожены его потомки, да сотрётся его имя из памяти грядущих поколений.