Psalms 108:14 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Пусть перед Вечным будет вспомянуто нечестие его предков, и пусть не изгладится грех его матери.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Пусть помнит Господь отца и матери его грехи и никогда их не простит.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Да будет вспомянуто пред ГОСПОДОМ нечестие отцов его, и не изгладится грех матери его.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

да будет воспомянуто перед Господом беззаконие его отцов, и грех его матери да не изгладится;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

С Богом мы совершим дела, и Он растопчет притеснителей наших.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Да будет воспомянуто пред Господом беззаконие отцов его, и грех матери его да не изгладится.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Пусть перед Господом будет вспомянуто нечестие его предков, и пусть не изгладится грех его матери.

Russian Synodal 1876

да будет воспомянуто пред Господом беззаконие отцов его, и грех матери его да не изгладится;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Пусть перед Вечным будет вспомянуто нечестие его предков, и пусть не изгладится грех его матери.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Грехи его отца Господь да помнит, и матери его грехи Господь да не простит.