Psalms 108:17 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Он любил насылать проклятие — оно и придёт к нему; не любил давать благословение — оно и удалится от него.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Любил он насылать проклятья, пускай они к нему вернутся. Он людям не желал добра, так пусть же и его добро обходит.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Любил он проклинать — пусть на него падут проклятия! Не хотел он людей благословлять — так пусть будет благословение и от него далеко!

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

возлюбил проклятие, – оно и придёт на него; не восхотел благословения, – оно и удалится от него;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Возлюбил проклятие – оно и придет на него; не восхотел благословения – оно и удалится от него.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Он любил насылать проклятие — оно придет и к нему; не любил давать благословение — оно удалится и от него.

Russian Synodal 1876

возлюбил проклятие, – оно и придет на него; не восхотел благословения, – оно и удалится от него;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Любил насылать проклятие - оно и придёт к нему, не любил давать благословение - и оно удалится от него.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Любил он насылать проклятья, пускай они к нему вернутся, он людям не желал добра - пусть и его добро обходит.