Psalms 108:3 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

окружили меня словами ненависти и без всякой причины нападают на меня.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Словами ненависти опутали и нападают без причины.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Словами ненависти со всех сторон осыпают меня, нападают на меня без причины.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

отовсюду окружают меня словами ненависти, вооружаются против меня без причины;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Пробудитесь арфа и цитра: я хочу пробудить утреннюю зарю!

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

отовсюду окружают меня словами ненависти, вооружаются против меня без причины.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

окружили меня словами ненависти и без всякой причины нападают на меня.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

В народах прославлю Тебя, Господи, и воспою Тебя среди племен,

Russian Synodal 1876

отвсюду окружают меня словами ненависти, вооружаются против меня без причины;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

окружили меня словами ненависти и без всякой причины вооружились против меня.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Словами ненависти опутали и нападают без причины.