Psalms 108:5 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Воздают мне за добро злом, за мою любовь — ненавистью.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

За всё моё добро злом заплатили, за мою дружбу — ненависть в ответ.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Воздают они мне злом за добро, ненавистью — за любовь мою.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

воздают мне за добро злом, за мою любовь – ненавистью.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Ибо велика, превыше неба, милость Твоя, и до облаков доходит верность Твоя.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

воздают мне за добро злом, за любовь мою – ненавистью.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Воздают мне за добро злом, за мою любовь — ненавистью.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Выше небес будь превознесен, Боже; над всей землей да будет слава Твоя!

Russian Synodal 1876

воздают мне за добро злом, за любовь мою – ненавистью.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Воздают мне за добро злом, за мою любовь - ненавистью.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

За всё моё добро злом заплатили, за мою дружбу - ненависть в ответ.