Psalms 108:6 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Поставь над моим врагом нечестивого человека, и пусть обвинитель будет по правую руку от него.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Они сказали: «Пусть наизлейший будет защищать его в суде, пускай стоящий рядом будет обвинителем его.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Выставь же против врага моего свидетеля нечестивого, обвинителя поставь по правую руку его.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Поставь над ним нечестивого, и дьявол да станет по правую руку от него.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Поднимись превыше неба, о, Боже, и над всей землей да распространится слава Твоя!

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Поставь над ним нечестивого, и дьявол да станет одесную его.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Поставь над ним нечестивого человека, и пусть сатана будет по правую руку от него.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Сохрани нас правой рукой Своей и ответь нам; чтобы возлюбленные Тобой спаслись.

Russian Synodal 1876

Поставь над ним нечестивого, и диавол да станет одесную его.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Поставь над ними нечестивого человека, и пусть обвинитель будет по правую руку от него.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Врага за зло его Ты накажи, найди свидетеля его неправоты.