Psalms 108:7 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Пусть на суде он будет виновным, и пусть даже его молитва считается грехом.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Пусть на суде он будет признан виноватым, и пусть даже его молитвы обернутся против него.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

И на суде да окажется он виновным, сама молитва его да обернется против него.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Когда будет судиться, да выйдет виновным, и его молитва да будет в грех;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Чтобы возлюбленные Твои были спасены, помоги нам правою Твоею, услышь нас!

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Когда будет судиться, да выйдет виновным, и молитва его да будет в грех.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Пусть на суде он будет виновным, и пусть его молитву посчитают грехом.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Бог обещал в Своем святилище: «Я разделю, торжествуя, Шехем и долину Суккот размерю.

Russian Synodal 1876

Когда будет судиться, да выйдет виновным, и молитва его да будет в грех;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Пусть на суде он будет виновным, и пусть его молитву посчитают грехом.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Пусть на суде он будет признан виноватым, и пусть даже его молитвы обернутся против него.