Psalms 108:8 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Пусть сократятся его дни, и пусть другой займёт его положение.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Да будут сочтены дни его, другой пускай придёт на его место.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Да будут дни его коротки, и должность его займет другой.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

да будут его дни кратки, и его достоинство да возьмёт другой;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Бог сказал в святости Своей: »Как Победитель, Я хочу ликовать, хочу поделить Сихем и размерить долину Сокхоф как добычу.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Да будут дни его кратки, и достоинство его да возьмет другой;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Пусть сократятся его дни, и пусть другой займет его положение.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Мой – Галаад и Мой – Манассия, Ефрем – Мой шлем, Иуда – Мой скипетр.

Russian Synodal 1876

да будут дни его кратки, и достоинство его да возьмет другой;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Пусть сократятся его дни, и пусть другой возьмёт его достояние.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Да будут сочтены дни его, другой пускай придёт на его место.