Psalms 109:4 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Поклялся Вечный и не откажется: «Ты — священнослужитель навеки, подобный Малик-Цедеку».

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Господь не изменяет Своей клятве: «Как Мелхиседек, Ты — навек священник».

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Поклялся ГОСПОДЬ и не раскается в том: «Ты священник навеки по чину Мелхиседека».

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Господь клялся и не раскается: Ты священник вовек по чину Мелхиседека.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

за любовь мою они враждуют со мной, в то время как я ведь молюсь за них;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Клялся Господь и не раскается: «Ты священник вовек по чину Мелхиседека».

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Поклялся Господь и не откажется: «Ты — священник навеки по чину Мелхиседека».

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

В ответ на мою любовь меня же обвиняют, но я предаюсь молитве.

Russian Synodal 1876

Клялся Господь и не раскается: Ты священник вовек по чину Мелхиседека.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Поклялся Вечный и не раскается: "Ты - священнослужитель навеки, священнослужитель, подобный Малик-Цедеку".

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Господь не изменяет Своей клятве: "Как Мельхиседек, Ты - навек священник".