Psalms 11:3 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Они обманывают друг друга; от лживого сердца говорит их льстивый язык.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Каждый лжёт ближнему, лесть на устах у них и обман.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Ложь говорит каждый ближнему своему, льстят они и обманывают.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Каждый говорит ложь своему ближнему; льстивы уста, говорят от притворного сердца.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Когда будут снесены основания, то что сможет праведный там ещё сделать?«

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Ложь говорит каждый своему ближнему; уста льстивы, говорят от сердца притворного.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Они обманывают друг друга; от лживого сердца говорит их льстивый язык.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Когда устои распались, что может сделать праведный?

Russian Synodal 1876

Ложь говорит каждый своему ближнему; уста льстивы, говорят от сердца притворного.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Они обманывают друг друга, от лживого сердца говорит их льстивый язык.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Каждый лжёт ближнему, лесть на устах и обман.