Psalms 11:4 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Пусть погубит Вечный всякий льстивый язык и все хвастливые уста,

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Да вырвет Господь эти языки, полные хвастовства и лжи,

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

О если бы ГОСПОДЬ вырвал все языки льстивые и закрыл уста, говорящие высокомерно!

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Господь истребит все льстивые уста, напыщенный язык,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Господь пребывает в святом дворце Своём, Господь, трон Которого стоит на небе; Его взгляды проверяют детей человеческих.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Истребит Господь все уста льстивые, язык велеречивый

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Пусть погубит Господь всякий льстивый язык и все хвастливые уста,

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Господь в святом храме Своем, Господь на небесном троне Своем. Он всматривается во все, глаза Его испытывают смертных.

Russian Synodal 1876

Истребит Господь все уста льстивые, язык велеречивый,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Пусть погубит Вечный всякий льстивый язык и все надменные уста,

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Да вырвет Господь эти лживые, хвастливые языки,