Psalms 11:7 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Обещания Вечного — обещания чистые, как серебро, что очищено в горне, переплавлено семь раз.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Чище серебра, семь раз очищенного в печи, слова Твои, о Боже.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Слова ГОСПОДА, слова чистые и верные, — серебро, в плавильной печи, в землю вкопанной, очищенное, семь раз переплавленное.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Слова Господни – чистые слова, серебро, очищенное от земли в горниле, семь раз переплавленное.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Ибо праведен Господь, Друг праведных дел: добросовестные будут видеть лицо Его.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Слова Господни – слова чистые, серебро, очищенное от земли в горниле, семь раз переплавленное.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Слова Господа — слова чистые, как серебро, что очищено в горне, переплавлено семь раз.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Господь справедлив и любит праведный суд; праведники увидят Его лицо.

Russian Synodal 1876

Слова Господни – слова чистые, серебро, очищенное от земли в горниле, семь раз переплавленное.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Обещания Вечного - обещания чистые, серебро, что очищено в глиняном горне, переплавленное семь раз.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Чище серебра, семь раз очищенного в печи, слова Твои, Господи.