Psalms 11:9 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Повсюду расхаживают нечестивые, когда у людей в почёте низость.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Нечестивые повсюду ходят и все народы мира превозносят зло!

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

от нечестивых, что расхаживают вокруг, когда всё низкое и подлое процветает среди людей.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Повсюду ходят нечестивые, когда ничтожные из сыновей человеческих возвысились.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Повсюду ходят нечестивые, когда ничтожные из сынов человеческих возвысились.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Повсюду расхаживают нечестивые, когда у людей низость в почете.

Russian Synodal 1876

Повсюду ходят нечестивые, когда ничтожные из сынов человеческих возвысились.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Повсюду расхаживают нечестивые, когда у людей низость в почёте.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Ходят они напыщенные, сами же подобны поддельным украшениям: выглядят дорого, но на самом деле - очень дёшевы! [1] Или "исполнителю". [2] Здесь может иметься в виду особый музыкальный инструмент, или настройка инструмента особым способом, или одна из двух основных групп храмового оркестра, группа арф. [3] Или: "Песнь, посвящённая Давиду".