Psalms 110:1 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Славлю Вечного всем своим сердцем в совете праведных и в собрании народном.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Восхваляй Господа! Я благодарю Его всем сердцем, находясь в большом собрании праведных людей.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Аллилуйя! Всем сердцем своим благодарить ГОСПОДА буду в кругу людей честных, в собрании праведных.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Славлю Тебя, Господи, всем моим сердцем в совете праведных и в собрании.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Псалом Давида. Так гласит изречение Господа к Господу моему: »Сядь по правую Мою, пока Я не положу врагов Твоих к подножию ног Твоих!«

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Аллилуия.Славлю Тебя, Господи, всем сердцем моим в совете праведных и в собрании.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Аллилуйя! Славлю Господа всем своим сердцем в совете праведных и в собрании.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Сказал Господь Господу моему: «Сядь по правую руку от Меня, пока Я не повергну врагов Твоих к ногам Твоим».

Russian Synodal 1876

Аллилуия. Славлю [Тебя], Господи, всем сердцем [моим] в совете праведных и в собрании.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Славьте Вечного! Славлю Вечного всем своим сердцем в совете праведных и в собрании верующих.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Восхваляй Господа! Возношу Господа всем моим сердцем при большом стечении праведных.