Psalms 110:10 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Страх перед Вечным — начало мудрости. Разумны те, кто исполняет Его повеления. Вечная хвала Ему!

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Мудрость черпает свои истоки в страхе и уважении пред Богом. Кто Богу подчинил себя, тот мудр, и вечная хвала Ему принадлежит.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

И благоговение перед ГОСПОДОМ есть начало мудрости, у тех, кто заповеди Его исполняет, разум верный. Слава Ему вовек!

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Начало мудрости – страх Господень; верный разум у всех, исполняющих Его заповеди. Хвала Ему пребудет вовек.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Начало мудрости – страх Господен; разум верный у всех, исполняющих [заповеди Его]. Хвала Ему пребудет вовек.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Начало мудрости — страх перед Господом. Разумны те, кто исполняет Его наставления. Вечная хвала Ему.

Russian Synodal 1876

Начало мудрости – страх Господень; разум верный у всех, исполняющих [заповеди Его]. Хвала Ему пребудет вовек.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Начало мудрости - страх перед Вечным. Разумны те, кто исполняет Его повеления. Вечная хвала Ему!

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Истоки мудрости во страхе перед Богом. Кто Богу подчинил себя, тот мудр, и вечная хвала Ему принадлежит.