Psalms 110:9 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Своему народу послал Он избавление, установил навечно Своё соглашение. Его имя свято и грозно!

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Он бережёт народ Свой, и соглашение Его продлится вечно, ведь имя Его — чудесно и свято.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Он послал избавление народу Своему, Завету Своему определил пребывать вечно — имя Его свято, благоговение оно вызывает.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Он послал избавление Своему народу; заповедал на веки Свой завет. Свято и страшно имя Его!

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Избавление послал Он народу Своему; заповедал навеки завет Свой. Свято и страшно имя Его!

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Своему народу послал Он искупление, установил навечно Свой завет. Его имя свято и грозно!

Russian Synodal 1876

Избавление послал Он народу Своему; заповедал на веки завет Свой. Свято и страшно имя Его!

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Своему народу послал спасение, установил навечно Своё Соглашение. Его Имя свято и внушает страх!

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Он бережёт народ Свой, заветы все Его - навеки, имя Его - чудесно и свято.